译者注释：
1方向：
在古罗马时期，人们使用了一种基于地理特征和观察的指示方式来描述方向。以下是古罗马常用的方向词：
东（Orins）：指向日出的方向，即东方。
西（Oins）：指向日落的方向，即西方。
南（Mriis）：指向太阳最高点的方向，即正午时分的太阳位置，即南方。
北（Sptntrins）：通常用来描述其他方向的对立面，即北方。
2方向：
古罗马将一年分成了十二个月，这种日历系统被称为儒略日历（Jiananar），由古罗马的朱利斯·凯撒（JisCasar）在公元前45年引入。
儒略日历的十二个月与现代新历的月份划分完全一致，只不过对闰年的判定比新历更为慷慨。
新历规定：除了能被4整除的年份为闰年外，能被100整除但不能被400整除的年份不设为闰年。
儒略日历规定：每四年一闰年。
3标题：本卷标题“自由之谜”并非茱莉亚所起，是译者团队根据本卷的内容主旨进行取名。后卷同此。