“很厉害诶!这个香味和你本人很像。”
“很像?”
“对呀,清新俊逸~”
“你夸我?”
“我偶尔也是会夸你的好不好?谢谢,我很喜欢!”
“你喜欢就好。不过这个不是和我本人很像呢,我是按照你在我心里的印象来调配的。”
听到这话她真的又惊又喜,不过更让她惊喜的是相机。“这个是……奥林巴斯U2?”这是她超级喜欢的胶片机。
“嗯,还喜欢吧?”
“喜欢!谢谢小哲也!”
山本优介也默默退到了一边,也拿出了一个礼盒,递给了她。
“我可以拆开吗?”
“当然啦。”
“这是什么?好漂亮。”
“月球灯。”
“好漂亮!晚上一定很浪漫!”
当晚,江又妍使用了月球灯自拍,还把照片发到了各个社交平台,配字:“你在放荡的孤独中闪光。”
没多久的时间,山本优介从LINE发来一条讯息:“月が绮丽ですね(今晚的月色真美)。”
她琢磨了半天,不知道怎么回复,于是只回了一句:“是呢。”
作为资深的日剧迷,她自然是知道这句话的含义的。她知道这是夏目漱石的一句名言。
夏目漱石在翻译英语Ivy时,说应该翻译成今晚的月色真美。因为‘月’和‘好き’的发音相似。
也有人说,含义是因为有某个人在,月亮才格外美丽。又或者是,希望能把自己感受到的一切美好都跟某个人分享,比如,今夜的月色真美。
但是她还是选择装傻了。因为她实在不敢,也觉得自己没资格往那方面想,毕竟她真的哪一方面都配不上他。
把月球灯放回盒子的时候,她才发现月球灯的下面还放着一条项链。