林老师和叶云霁同时抬头看向云渺渺,一脸好奇。
这里是考试能怎么考?
云渺渺淡定的看着他们回答,“题型分布差不多,六十分都是基础专业知识,包括断句,古文阅读等,然后就是二十分的英汉翻译,我这边是给了一篇战役的英文版,要求翻译成中文,最后还有一篇二十分的作文,是关于治国理政的。”
滋滋滋!这考的,简直和古代考科举的水平差不多了,和高考就不是一个级别的。
就光是这个英汉翻译,没有基础的,专业英语不熟悉的,估计连战役名称都翻译不出来。
正如泰坦尼克号里面的一句经典台词,“youjumpIjump”。
字面意思,你跳我就跳。
中文含义,如影随形。
同样的词语,没有经过系统的学习,翻译出来就是不一样的感觉。
语言,是世界上最神奇的东西。
汉字,是世界上最优美的语言。
“看来都是差不多了,果然自主招生考试和奥赛还是很不一样的,看来我回去还要好好给其他人交代一下。”
叶云霁看傻子一样看了他一眼。
林老师有点慌,“你这是什么眼神?”
叶云霁:“老师,你该不会以为来考试的人都没提前准备吧,肯定都知道题型了。”
林老师还是太年轻了啊!