棋术说起来大多数流传于凡人中，修真者偶尔也有感兴趣之人，但很少，因此棋术基本都是通过书面的形式流传的。
眼前这些典籍都是向天歌从钟麟老祖的储物囊中发现的，当初，向天歌还以为钟麟老祖只是没事喜欢下下棋，所以才研究研究这些棋谱的，没想到，他其实是为了解开百灵棋局。
沈牧笛看着这些厚厚的典籍，突然眼中精光一闪，接着迅速地从那堆典籍中抽出一本天蓝色的册子，翻开封面，里面露出一张黄皮纸卷，竟然是另一张棋谱！
“我靠！”向天歌肠子都要悔青了，宝物就在自己身上，可惜他从来都没想到要去检查一下这堆典籍，现在落到了沈牧笛手上，说什么也很难再要回来了。他开始疯狂地搜寻其他的册子，一人高的书册很快被翻得满地都是，整个密室一下子变得散乱不堪，可惜再也找不到第二章黄皮纸卷了。
“不用找了，要还有的话，早就被我的神念探测到了。”沈牧笛幸灾乐祸地摇动着手里的黄皮纸卷说道。
“做人不能太贪婪，这东西是我身上的。”向天歌还想据理力争。
“但是是我发现的，放在你身上，你说不定一辈子也找不到。”
“嘿嘿，那我们一起看看，里面有什么秘密。”
沈牧笛摊开黄皮纸卷，发现这也是一张被解开的棋谱，横竖各一百零八子。
“要想知道秘密，必须要行棋才行。”向天歌道。
两人迅速收拾好杂乱的书册，然后开始在百灵棋盘上行棋。
和在枯井中的经历一样，即使是有解开的棋谱作引，两人还是满头大汗，感觉到棋局中的步步杀机。不过好在向天歌已经有过一次经验，亦步亦趋之下，两人倒也有惊无险。
随着最后一子的落下，整个棋盘突然光芒大放，接着无数个细小的符文从棋盘中飞出，在空中组成一片奇异的文字。这些文字晦涩难懂，竟然与千秋大陆的通用文字完全不同，两个人不约而同地相互看去，但都从对方眼中看到了不解。
“先记录下来再说。”沈牧笛最先反应过来，她盘坐于地上，开始在脑中记录每一个文字的形状，这是一种深度记忆的法门，在修真者中很普及。
向天歌就没这么高级了，他采用的方法是用纸笔去临摹，过程虽然麻烦一点，却也实用。一炷香之后，空中的文字开始消退，向天歌只来得记录了其中一半的内容。
“再走一遍棋谱，这些文字太多了。”向天歌提议。
“每张棋谱只有一次机会。”沈牧笛摊了摊手道。
“不是吧……”向天歌顿时萎靡了下来，到头来他得到的只是一堆不认识的文字，而且还只有一半，“沈大妹子，你一定都记下来了对不对？”
“这我可不敢说。”沈牧笛一副事不关己高高挂起的样子道，“不过，你要是表现的好的话，我说不定可以多回忆起点来的。”
“嘿嘿，你想知道什么？我都告诉你。”向天歌立刻嬉皮笑脸起来。
“这套文字似乎是上古时候的文字。”沈牧笛道，“听老祖宗说，那时候千秋大陆豪强并起，有很多种文字并存，这种文字应该是其中一种。”
“那你们那老祖宗会不会认识这种文字？”向天歌问道。
“老祖宗虽然寿元极高，但肯定不会久远到上古时候，所以她老人家能够认识这些文字也不太可能。”
“会不会……”向天歌突然想到了什么，连忙捡起了地上那一叠厚厚的黄皮纸卷，“哈哈，果然如此！”
沈牧笛闻言看来，也瞬间恍然大悟，原来那些黄皮纸卷上记载正是这些文字的翻译笔录。
“难道钟麟老祖这些年一直都在尝试翻译这些文字？”
“奇怪的是，只解开棋谱是无法得知秘密的，钟麟老祖又没有百灵棋盘，他是怎么得到这些上古文字的呢？”向天歌想到了一个问题。
“这个你去问问他不就知道了。”沈牧笛道，“现在还是快看看他都得到了什么信息吧。”
向天歌当然不能去问钟麟老祖，那样的话无异于告诉他自己就是那个偷了他储物囊的小偷。
当下，两人迅速整理好那些黄皮纸卷，虽然只是翻译的手稿，内容有些散乱，但一番抽丝摸茧之后，两人还是得到了一个大概的意思。