⑥〔丝竹〕弦乐器称“丝”，管乐器称“竹”。泛指乐器。
⑦〔故事〕过往的事情。
⑧〔三五之月〕三月与五月，此处指春季。
⑨〔杜宇〕即杜鹃鸟。据《成都记载:杜宇又曰杜主，自天而降，称望帝，好稼穑，治郫城。后望帝死，其魂化为鸟，名曰杜鹃。
⑩〔风与翎（ǐng）动〕鸟的羽毛吹动春风。翎，鸟类翅膀和尾巴上又长又硬的羽。
?〔春意缭喧〕春天的景色纷繁杂乱。
?〔有横渠王佐之志〕拥有像张载、董仲舒这类人的志向。横渠，即张载（1020年—1077年12月6日），字子厚，祖籍大梁，世称“横渠先生”。北宋思想家、教育家、理学创始人之一。董仲舒（公元前179年－前104年），儒学家，提出“罢黜百家，独尊儒术”。《汉书·董仲舒传赞：“刘向称董仲舒有王佐之材，虽伊、吕亡以回。”
全文译：
在美好的柳树生长的年月，在桃树槐树开花的时间。春光明艳，景色瑞丽，正是在癸卯（2023）年啊。
韶园中是一片花海，可以欣赏梧桐树挺直入天，奕奕生长。沿着古旧的小径，踏着青色的石砖，可以参观蜀地海棠树齐齐整整，生机勃然。
荷花池中的木庭与映荷阁相向对峙。小廊们静静屹立。用琉琅铺饰阁顶，瓦片中都长满了小草，经常能听到用琴弦弹出的音乐。
古老的树木有灵动的姿态，常常看到莺鹊穿行而过。它们在天空中张开翅膀，影子落在了庭院中的台阶上。到了傍晚，月亮从西山出来，太阳淹没在群山的迷茫雾气中。想起来过往的事情如同湮灭的雾气，明天的事如同晨日的花朵。
我在这里住了两年，每到了春天就会看到杜鹃鸟围绕着窗帘快速的飞行，鸟的羽毛吹动春风。听见悲痛的人仰天长啸，声音从不知名的地方传出来，有时忧愁，有时哀怨。
碧草和树木杂生长，山花与茶花迷惑失，我思考很久才能知道的地方，大概只能两三处吧。而宇宙浩阔边，不只有春天的景色，春天的景色纷繁杂乱，不只有海棠花和荷花。
你成功对我说：“青春的时间并不多，明天的事情还没有发生，为什么不唱着歌喝着酒，乘风看明照楼呢？我说：“像你和我这样的人，正值如此美好的年纪，有像张载和董仲舒那样的志向，等到春天，也应该外出赏景。